The Blue Lotus (tradução)

Sob o escurecido e antigo carvalho
Gentilmente pela brisa da noite
Eu paro e observo, descansando por um momento
Com as mãos sobre meus joelhos
Por folhas gastas, arbustos e moitas
Eu espio o fim de minha jornada
Da escuridão se eleva, em melancolia silenciosa
O castelo chamado Avend
Sigo a trote, passo pelos olhos da floresta
Passados os horrores da noite
Pelas trevas, vejo um sinal
Uma gentil luz brilhante

Alcançando o castelo, subo as heras
Até a janela dourada
Meu coração dispara, minha respiração se agita
Enquanto luto contra galhos e ladrilhos
O ressalto é meu e então eu varro
Silencioso como a neve a cair
Calmo, eu deslizo pelo piso polido
Esta noite, irei jantar com o acaso

A Lótus Azul, uma lenda, que pensei ser um mito
Velhos poemas e histórias se foram
Uma beleza de luxúria inimaginável
O coração de Deuses e homens venceu
Pele como o leite, o rosto de um anjo
Dizem que seu sorriso pode matar
Seu cabelo o mais negro de todos os tons
Histórias ainda me vieram, mesmo assim

Então lá ela se encontra dormindo sobre a cama
Metade coberta por fantásticos lençóis
Seu seio eu vejo, move-se com seus sonhos
Uma visão de que sempre me recordarei
A única vela que me mostrou o caminho
Pela floresta, rio e morros
Brilha sobre sua amável pele
Sombras dançam pelas paredes

Mais perto rastejo em direção a meu prêmio
A Lótus Azul se encontra a minha frente
Seus lábios são abundantes, vermelhos como sangue
Úmidos como se me chamassem
Me inclinei para beijar aqueles lábios
Naquele quarto brilhante
Quando subitamente, ela acordou
Seus olhos preenchidos pelo destino
Dos lençóis, suas mãos envolvem meu pescoço
Sem esperança de escapar
Um breve clarão dos dentes foi tudo que vi
E então se foi minha garganta
Em sua luxúria sangrenta, ela me engoliu
Vermelho foi o que vi
Ela bebeu tudo e me observou cair
Gentilmente ao chão

Uma légua depois minha morte foi encontrada
Por habitantes locais que são numerosos nesta terra
Que me deitaram sob um terreno raso
Com uma única Lótus colocada em minha mão

The Blue Lotus (tradução)

Original

My Dying Bride